If you have not setup the OnSite system to integrate with UPS or FedEx, there is still a way to enter tracking numbers into the OnSite system. To do so go into the "Shipping" section, then click on "Tracking Data". Under "Tracking Records" click the "Add" button. See video below.
Manually Adding Tracking Numbers